1
00:00:01,000 --> 00:00:04,769
DEAN: Ψευδαίσθηση, η τέχνη
της εξαπάτησης του εγκεφάλου.

2
00:00:04,769 --> 00:00:08,830
Διαστρέβλωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,830 --> 00:00:13,369
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:13,369 --> 00:00:15,730
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,629
Είστε έτοιμοι να
να αμφισβητηθεί;

6
00:00:19,629 --> 00:00:20,870
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,730
DEAN: Είσαι
έτοιμοι να εκπλαγείτε;

8
00:00:22,730 --> 00:00:24,929
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

9
00:00:24,929 --> 00:00:29,829
DEAN: Εντάξει. Τι
βλέπεις εδώ;

10
00:00:29,829 --> 00:00:31,199
Εντάξει, κοίτα.

11
00:00:31,199 --> 00:00:35,399
Είναι αυτό το μπλε τετράγωνο
μέσα ή έξω από το κουτί;

12
00:00:36,799 --> 00:00:37,530
Καλά.

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,329
Κοίτα μακριά και
μετά κοιτάξτε πίσω.

14
00:00:39,329 --> 00:00:40,799
Απλώς πήδηξε;

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,399
Ναί.
Όχι.

16
00:00:43,399 --> 00:00:45,170
Ναι, έγινε.

17
00:00:45,170 --> 00:00:49,130
Πραγματικότητα και αντίληψη.
Όχι πάντα το ίδιο.

18
00:00:49,130 --> 00:00:51,929
Αυτή τη στιγμή είναι ώρα να συναντηθούμε
Οι Δάσκαλοί μας της Ψευδαίσθησης.

19
00:00:51,929 --> 00:00:54,700
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:00:54,700 --> 00:00:58,100
Οι αυταπάτες μας απόψε
θα λυγίσει επίσης τον εγκέφαλό σας.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,770
Δείτε τον Tommy Wind και βεβαιωθείτε
ότι δεν το κάνετε

22
00:01:00,770 --> 00:01:03,299
δοκιμάστε αυτό στο σπίτι.

23
00:01:04,069 --> 00:02:10,270
♪ ♪

24
00:02:10,270 --> 00:02:23,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

25
00:02:28,829 --> 00:02:30,699
Τίποτα, παρά άδεια συρτάρια.

26
00:02:30,699 --> 00:02:33,170
Ωστόσο, είναι πάντα γεμάτοι.

27
00:02:33,170 --> 00:02:35,629
Παρακολουθήστε τον Aaron Radatz.

28
00:02:38,370 --> 00:02:40,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:02:40,400 --> 00:03:15,569
♪ ♪

30
00:03:15,569 --> 00:03:22,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

31
00:03:22,870 --> 00:03:25,530
♪ ♪

32
00:03:25,530 --> 00:03:34,469
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

33
00:03:35,229 --> 00:03:36,770
Πάντα συναρπαστικό.

34
00:03:36,770 --> 00:03:38,800
Μπορεί να έχετε ένα νέο
λίστα κουβάδων μετά από εσάς

35
00:03:38,800 --> 00:03:41,030
βλέπε Ed Alonzo.

36
00:03:41,030 --> 00:03:44,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

37
00:03:44,930 --> 00:03:49,729
ΕΔ: Ουφ.
Έλα εδώ, έλα εδώ φίλε μου.

38
00:03:49,729 --> 00:03:52,599
Ο φίλος μου ο Μπομπ, η πάπια.

39
00:03:56,069 --> 00:03:59,000
Εντάξει Μπομπ,
περίμενε εκεί.

40
00:04:00,400 --> 00:04:02,770
Ένας κουβάς, ένας κουβάς.

41
00:04:03,729 --> 00:04:06,629
θα πάω
ρίξτε μια ματιά μέσα.

42
00:04:06,629 --> 00:04:10,099
Μμ;
Μου φαίνεται άδειο.

43
00:04:10,099 --> 00:04:11,699
Ορίστε, θα το βγάλω
έτσι, που μπορείτε να πάρετε

44
00:04:11,699 --> 00:04:15,669
μια ματιά.
Ελέγξτε το.

45
00:04:15,669 --> 00:04:18,529
Άδειο, άδειο, άδειο.
Ας δούμε.

46
00:04:18,529 --> 00:04:21,300
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
για ένα μόνο δευτερόλεπτο.

47
00:04:21,300 --> 00:04:23,470
Έλα εδώ πάνω,
ωραία και κοντά.

48
00:04:23,470 --> 00:04:25,100
Ελέγξτε πραγματικά το
κουβά για όλους.

49
00:04:25,100 --> 00:04:27,670
Φτάσε μέσα, νιώσε
τριγύρω. Αδειάζω.

50
00:04:27,670 --> 00:04:30,100
Τώρα, δώσε του μια μεγάλη αγκαλιά και
κρατηθείτε γερά και

51
00:04:30,100 --> 00:04:31,629
περίμενε εκεί.

52
00:04:31,629 --> 00:04:33,199
Μην κάθεσαι,
θα επιστρέψω.

53
00:04:33,199 --> 00:04:35,170
Καλώς.
Πάμε λοιπόν.

54
00:04:35,170 --> 00:04:39,269
Καλά.
Εντάξει, Μπομπ.

55
00:04:41,730 --> 00:04:46,399
Δώσε προσοχή, Μπομπ.
Είναι εκεί.

56
00:04:55,269 --> 00:04:57,069
Στη μαγεία.

57
00:04:57,069 --> 00:05:02,430
Α, το...
Ops

58
00:05:02,430 --> 00:05:04,470
Πρέπει να κάνεις πάπια.

59
00:05:09,100 --> 00:05:09,970
Βαρίδι!

60
00:05:20,430 --> 00:05:23,029
Έφυγε.

61
00:05:23,029 --> 00:05:36,800
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

62
00:05:42,170 --> 00:05:43,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

63
00:05:43,670 --> 00:05:48,269
Α, ο κουβάς.
παραλίγο να ξεχάσω.

64
00:05:48,899 --> 00:05:51,629
Υπάρχει ο Μπομπ.

65
00:05:51,629 --> 00:05:53,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

66
00:05:53,100 --> 00:05:53,930
Έλα εδώ, Μπομπ.

67
00:05:53,930 --> 00:05:57,470
Καλή δουλειά φίλε.

68
00:06:13,269 --> 00:06:14,800
Ελέγξτε αυτό.

69
00:06:16,970 --> 00:06:24,329
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

70
00:06:25,500 --> 00:06:27,769
Ευχαριστώ πολύ.

71
00:06:32,329 --> 00:06:33,470
DEAN: Στη συνέχεια.

72
00:06:33,470 --> 00:06:36,129
Ντάνι Κόουλ, Νέιθαν
Phan και Arthur Trace.

73
00:06:45,730 --> 00:06:48,829
Ο Ντάνι Κόουλ βάζει α
νέα περιστροφή στα CD του.

74
00:06:48,829 --> 00:06:51,800
Κράτα τον μακριά από
τη συλλογή των δίσκων σας.

75
00:06:52,399 --> 00:06:56,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

76
00:06:56,870 --> 00:07:27,730
♪ ♪

77
00:07:27,730 --> 00:07:33,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

78
00:07:33,500 --> 00:08:12,470
♪ ♪

79
00:08:12,470 --> 00:08:15,430
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

80
00:08:15,430 --> 00:08:21,199
♪ ♪

81
00:08:21,199 --> 00:08:25,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

82
00:08:25,670 --> 00:08:54,070
♪ ♪

83
00:08:54,070 --> 00:08:59,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

84
00:09:04,299 --> 00:09:35,769
♪ ♪

85
00:09:35,769 --> 00:09:48,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

86
00:09:53,399 --> 00:09:56,570
Δεν υπάρχει τέλος στο
ενέργεια του Nathan Phan και

87
00:09:56,570 --> 00:09:58,899
τι φέρνει στη συνέχεια.

88
00:09:59,970 --> 00:10:03,929
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

89
00:10:04,200 --> 00:10:08,169
ΝΑΘΑΝ: Πώς τα πάμε
απόψε. Ναι, ναι!

90
00:10:08,169 --> 00:10:10,500
Σας ευχαριστώ!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,769
Και το δικό μου
το όνομα είναι Nathan Phan.

92
00:10:11,769 --> 00:10:13,100
Είμαι ο μαγικός Ασιάτης.

93
00:10:13,100 --> 00:10:15,769
Και από την ηλικία του 1 έως
11, έζησα

94
00:10:15,769 --> 00:10:17,669
στη Γλασκώβη της Σκωτίας.

95
00:10:17,669 --> 00:10:19,230
Άρα αχ εξ ου και το
μοναδικό μείγμα του

96
00:10:19,230 --> 00:10:21,200
βλέπεις μπροστά σου τώρα.

97
00:10:21,200 --> 00:10:25,470
Έτσι, ξέρω ότι έτσι
ότι μιλάω είναι λίγο περίεργο.

98
00:10:27,529 --> 00:10:29,370
Είχα δίκιο, εγώ
ζητήστε συγγνώμη, εντάξει.

99
00:10:29,370 --> 00:10:31,500
Τώρα λοιπόν, τι είμαστε
θα κάνω απόψε,

100
00:10:31,500 --> 00:10:37,169
γιατί Εκεί.

101
00:10:37,169 --> 00:10:43,470
(ΓΕΛΙΑ)

102
00:10:43,470 --> 00:10:57,629
Τώρα που το έκανα
Τα έχω όλα;

103
00:10:57,629 --> 00:11:01,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

104
00:11:03,799 --> 00:11:08,929
(ΓΕΛΙΑ)

105
00:11:15,769 --> 00:11:20,700
(ΓΕΛΙΑ)

106
00:11:22,429 --> 00:11:26,169
(ΓΕΛΙΑ)

107
00:11:35,970 --> 00:11:36,870
Εντάξει.

108
00:11:36,870 --> 00:11:37,700
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό κατάλαβα.

109
00:11:37,700 --> 00:11:38,470
Καλώς.

110
00:11:38,470 --> 00:11:39,269
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

111
00:11:39,269 --> 00:11:40,100
Και Μαγεία!

112
00:11:40,100 --> 00:11:41,500
Μαγεία!

113
00:11:41,500 --> 00:11:43,230
(ΓΕΛΙΑ)

114
00:11:43,230 --> 00:11:47,070
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

115
00:11:47,870 --> 00:11:49,700
Στη συνέχεια, ο Άρθουρ Τρέις.

116
00:11:49,700 --> 00:11:52,370
Greg Gleason και Les
Άρνολντ και Νταζλ.

117
00:12:01,429 --> 00:12:03,429
Εδώ είναι ένας ψευδαισθηματίας που
προτιμά να κρατήσει τη μουσική του

118
00:12:03,429 --> 00:12:05,669
στον εαυτό του.

119
00:12:05,669 --> 00:12:07,269
Άρθουρ Τρέις.

120
00:12:07,269 --> 00:12:09,799
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

121
00:12:09,799 --> 00:12:11,500
ΑΡΘΟΥΡ: Γεια σου.

122
00:12:14,330 --> 00:12:16,299
Πώς σε λένε;

123
00:12:16,299 --> 00:12:17,100
Σαμούρι.

124
00:12:17,100 --> 00:12:18,299
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σέιμπλ.

125
00:12:18,299 --> 00:12:20,269
Σέιμπλ, θα ήσουν μαζί μου
σκηνή όπως δίνει το κοινό

126
00:12:20,269 --> 00:12:22,600
εσύ βροντερός
χειροκρότημα;

127
00:12:26,429 --> 00:12:27,769
Θα σε βοηθήσω εκεί έξω.

128
00:12:27,769 --> 00:12:29,000
Χάρηκα που σε γνώρισα.

129
00:12:29,000 --> 00:12:31,529
Sable, αγαπώ
εκτελώντας μαγικά στη μουσική,

130
00:12:31,529 --> 00:12:34,230
αν και μου το έχουν πει αυτό
το τραγούδι είναι τόσο κακό που θα έπρεπε

131
00:12:34,230 --> 00:12:36,730
μην σε υποβάλει ποτέ σε αυτό.

132
00:12:36,730 --> 00:12:39,330
Προς το συμφέρον λοιπόν
της ευημερίας σου,

133
00:12:39,330 --> 00:12:42,899
Έχω μια λύση.

134
00:12:42,899 --> 00:12:44,799
Βλέπετε, το καταφέρνω ακόμα
ακούστε το αγαπημένο μου τραγούδι

135
00:12:44,799 --> 00:12:46,899
και φτάνεις να
ζήστε ένα πραγματικό μυστήριο.

136
00:12:46,899 --> 00:12:48,899
Φυσικά και το αντιλαμβάνομαι
μόλις πάτησα το έργο

137
00:12:48,899 --> 00:12:50,970
κουμπί, θα είναι
πολύ δύσκολο για μένα

138
00:12:50,970 --> 00:12:52,000
σε ακούω.

139
00:12:52,000 --> 00:12:54,570
Λοιπόν, θα σας το ζητήσω
κουνήστε το κεφάλι σας ναι ή όχι μέσα

140
00:12:54,570 --> 00:12:57,129
απάντηση στις ερωτήσεις μου
εκτός αν δώσω εντολή

141
00:12:57,129 --> 00:12:57,799
εσύ αλλιώς.

142
00:12:57,799 --> 00:12:58,570
Κατάλαβες;

143
00:12:58,570 --> 00:12:59,629
SABLE: Εντάξει.

144
00:12:59,629 --> 00:13:01,570
ΑΡΘΟΥΡ: Ωραία.
Πάμε λοιπόν.

145
00:13:10,730 --> 00:13:12,500
Είναι ένα κόλπο με κάρτες.

146
00:13:18,970 --> 00:13:23,370
Sable, νιώστε την τσέπη μου,
βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο.

147
00:13:25,100 --> 00:13:25,870
SABLE: Τίποτα εκεί μέσα.

148
00:13:25,870 --> 00:13:26,669
ΑΡΘΟΥΡ: Άδειο;

149
00:13:26,669 --> 00:13:27,600
SABLE: Άδειο.

150
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
ΑΡΘΟΥΡ: Είναι άδειο.

151
00:13:31,029 --> 00:13:33,700
Παρακαλώ, πάρτε μια κάρτα.

152
00:13:35,899 --> 00:13:37,730
Καλός.

153
00:13:37,730 --> 00:13:40,100
Εδώ Sable, υπογράψτε το
το πρόσωπο του σε μεγάλο,

154
00:13:40,100 --> 00:13:41,399
έντονα γράμματα.

155
00:13:41,399 --> 00:13:42,629
Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται
πρέπει απαραίτητα να θυμόμαστε

156
00:13:42,629 --> 00:13:43,700
την κάρτα.

157
00:13:43,700 --> 00:13:45,399
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
θυμηθείτε το όνομά σας.

158
00:13:45,399 --> 00:13:46,570
Σαμούρι.

159
00:13:46,570 --> 00:13:48,330
(ΓΕΛΙΑ)

160
00:13:50,029 --> 00:13:51,269
Θα πάρω πίσω τον μαρκαδόρο.

161
00:13:51,269 --> 00:13:53,769
Προχώρα και δείξε τους.

162
00:13:56,570 --> 00:13:58,570
Σέιμπλ, καθώς ντριμπλάρω
οι κάρτες όπως έτσι,

163
00:13:58,570 --> 00:14:02,669
κίνηση με το χέρι σας όταν
θα ήθελες να σταματήσω.

164
00:14:03,669 --> 00:14:05,269
Τοποθετήστε την κάρτα σας
πίσω στην πλάτη.

165
00:14:05,269 --> 00:14:06,730
Σας ευχαριστώ.

166
00:14:12,470 --> 00:14:14,470
Μπορεί να αναρωτιέστε
αυτό που ακούω.

167
00:14:14,470 --> 00:14:16,769
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μυστήριο
είναι το πώς πηδάει η κάρτα του Sable

168
00:14:16,769 --> 00:14:21,500
από το πακέτο έως
μέσα στο σακάκι μου.

169
00:14:21,500 --> 00:14:23,269
Ναι.

170
00:14:24,529 --> 00:14:25,899
Φυσικά, δεν περιμένω
να πάρεις τον λόγο μου,

171
00:14:25,899 --> 00:14:27,029
Sable.

172
00:14:27,029 --> 00:14:31,129
Αλλά, αυτή είναι η υπογραφή σου;

173
00:14:31,129 --> 00:14:32,529
Δεν είναι;

174
00:14:32,529 --> 00:14:36,299
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

175
00:14:40,929 --> 00:14:42,269
Δεν εντυπωσιάζεσαι.

176
00:14:42,269 --> 00:14:43,529
Δεν της κάνει εντύπωση.

177
00:14:43,529 --> 00:14:46,129
Ξέρεις, Σέιμπλ,
Θα το ξανακάνω.

178
00:14:47,529 --> 00:14:50,100
Βεβαιωθείτε ότι οι κάρτες ποτέ
πήγαινε κοντά στην τσέπη του σακακιού μου.

179
00:14:50,100 --> 00:14:51,029
Κατάλαβες;

180
00:14:51,029 --> 00:14:51,899
SABLE: Κατάλαβα.

181
00:14:51,899 --> 00:14:57,269
ΑΡΘΟΥΡ: Πάμε.

182
00:14:58,029 --> 00:15:00,299
Το είδες να φεύγει;

183
00:15:00,299 --> 00:15:01,899
Ω.

184
00:15:01,899 --> 00:15:03,629
Το έκανε.

185
00:15:03,629 --> 00:15:07,929
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

186
00:15:09,429 --> 00:15:12,269
Θυμηθείτε, έχετε
τίποτα που να σας αποσπά την προσοχή.

187
00:15:12,269 --> 00:15:13,929
Ούτε καν μουσική.

188
00:15:13,929 --> 00:15:15,700
Ωστόσο, ο χρόνος και
ξανά, Σέιμπλ,

189
00:15:15,700 --> 00:15:19,500
η κάρτα σας πηδήξει από το
συσκευασία μέσα στην τσέπη μου.

190
00:15:19,500 --> 00:15:20,769
Α, είναι ήδη εκεί.

191
00:15:20,769 --> 00:15:22,000
Ορίστε, θα το αφήσω
κάνεις τις τιμές.

192
00:15:22,000 --> 00:15:24,929
Προχωρήστε, φτάστε
μέσα και αφαιρέστε το.

193
00:15:38,470 --> 00:15:42,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

194
00:15:48,399 --> 00:15:52,600
ΝΤΙΝ: Στη συνέχεια, Γκρεγκ Γκλίσον
και οι Les Arnold και Dazzle.

195
00:16:03,769 --> 00:16:06,200
Τώρα, ας πάρουμε λίγο χρόνο
ταξίδι μηχανής στο

196
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
μέλλον με τον Greg Gleason.

197
00:16:11,570 --> 00:16:59,769
♪ ♪

198
00:16:59,769 --> 00:17:09,869
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

199
00:17:12,230 --> 00:17:33,130
♪ ♪

200
00:17:33,130 --> 00:17:42,529
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

201
00:17:50,569 --> 00:17:53,829
Οι επόμενοι ερμηνευτές μας
παρουσιάστε τη μαγεία με μια ανατροπή.

202
00:17:53,829 --> 00:17:56,170
Les Arnold και Dazzle.

203
00:17:59,170 --> 00:18:21,400
♪ ♪

204
00:18:21,400 --> 00:18:28,230
(ΓΕΛΙΑ)

205
00:18:30,200 --> 00:18:56,900
♪ ♪

206
00:18:56,900 --> 00:19:00,700
(ΓΕΛΙΑ)

207
00:19:00,700 --> 00:19:11,869
♪ ♪

208
00:19:11,869 --> 00:19:16,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

209
00:19:16,730 --> 00:19:34,400
♪ ♪

210
00:19:34,400 --> 00:19:46,430
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

211
00:19:46,430 --> 00:19:52,569
♪ ♪

212
00:19:52,569 --> 00:20:00,369
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

213
00:20:00,369 --> 00:20:01,769
♪ ♪

214
00:20:01,769 --> 00:20:05,369
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

215
00:20:05,369 --> 00:20:10,029
♪ ♪

216
00:20:13,970 --> 00:20:15,900
Ελπίζω να έχεις
έμεινα έκπληκτος όπως και εγώ.

217
00:20:15,900 --> 00:20:18,329
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερους Masters of

218
00:20:18,329 --> 00:20:19,500
Ψευδαίσθηση.

219
00:20:19,500 --> 00:20:20,970
Μέχρι τότε, είμαι ο Dean Cain.

220
00:20:20,970 --> 00:20:22,569
Καληνύχτα.